Language Translator

模组

· 作者 EpicPix

此模组允许你在游戏中创建和编辑语言

0 本站下载 0 关注 更新于 1 个月前

需要前置:Fabric API

最新 1.3.2+26.3 · 26.3 · Fabric

一键开服(送7天)

语言翻译器

本模组允许你通过游戏内菜单创建和编辑语言。

使用方法

要打开语言列表菜单,请点击语言编辑器快捷键(默认:N)。

创建语言

要创建语言,请打开语言编辑器菜单,然后点击“创建新语言”按钮。

系统会提示你输入语言的代码、名称、地区和描述,并询问是否为覆盖语言。

  • 代码 - 语言的标识符,格式如 en_us
  • 名称 - 语言的名称,例如 English
  • 地区 - 语言的地区,例如 United States
  • 描述(可选)- 语言的描述(导出为资源包时显示),例如:Language for English (United States)

覆盖语言选项:

  • 设置为“创建新语言”时,当启用的资源包被激活后,会在选项屏幕中创建一种新语言。
  • 设置为“覆盖现有语言”(默认)时,将修改现有语言,因此启用资源包后,无需切换其他语言即可看到更改内容。

填写完所有信息后,点击“创建”按钮。

编辑语言

要编辑语言,请点击已创建且需要编辑的语言旁边的编辑按钮。

搜索翻译

要搜索翻译键或值,请在搜索框中输入要查找的字符串。

添加翻译

要添加翻译,请输入翻译键和值,然后点击“添加翻译”按钮。要删除翻译,请点击键左侧的 X 按钮;当该键已添加翻译时,此按钮才会启用。

提示:你可以点击结果列表中的翻译项,以自动填充添加翻译所需的输入框。

查看选择器

选择器允许你筛选想要查看的翻译类别或来源模组,例如:全部、已完成、未完成、捕获、Minecraft 或其他特定于模组/资源包的翻译。

要更改选择器,请点击语言编辑菜单左下角的按钮。

“捕获”选择器

此选择器显示在按下“捕获翻译键”快捷键(默认:K)后(用于下一帧)使用过的所有翻译键。

例如,在主菜单界面按下该快捷键后,“捕获”选择器中将包含 menu.options 翻译键;随后在其他位置再次按下该快捷键时,列表将被替换为下一帧中发现的新翻译键列表。

覆盖模式

覆盖模式会用你希望为其启用覆盖功能的目标语言中的翻译,来修改游戏加载的所有翻译。要启用覆盖功能,请点击语言编辑菜单右下角的按钮。相比资源包,覆盖模式的优势在于可以自动重载,并且无需重新加载所有资源包即可查看更改效果。

你可以直接编辑本模组使用的语言文件来实现覆盖模式的自动重载。这些文件位于游戏目录下的 languages-eplt 文件夹中,文件名格式为 id.json。使用文本编辑器打开它,并在 translations JSON 值中添加翻译条目。仅在明确了解操作后果的情况下使用自动重载功能。

查看翻译键

你可以通过按键盘上的 M 键(默认快捷键)来查看游戏所使用的翻译键。

默认情况下,游戏会对所有翻译键进行翻译,但此选项允许你查看原始翻译键。该快捷键提供以下选项:

  • 查看已翻译文本(默认)
  • 查看翻译键及参数(使用原文颜色)
  • 查看翻译键及参数(使用调色板),调色板定义如下:
    • 青色 - 代码中标记为 Text/Component 的字面字符串
    • 红色 - 未指定翻译的翻译键
    • 绿色 - 有对应翻译的翻译键(此功能需要覆盖特性支持,仅当覆盖语言中设置了该键时才会显示绿色)
    • 粉色 - 代码中标记为 String 的字面字符串
    • 灰色 - 其他符号,如 [](翻译的参数)、<>(文本组件的子节点)以及 ,

游戏应更新所有使用翻译的文本区域,因此多次按下该快捷键后,你将能够直观地看到各选项之间的差异。

导出语言

要导出语言,请点击语言编辑器菜单中的导出按钮。系统将提示你输入资源包名称。点击“导出”按钮后,生成的资源包将出现在你的资源包文件夹中,名称为你指定的名称。

启用语言

要启用你导出的语言,首先需启用对应的资源包,然后在原版语言列表中启用该语言。

其他信息

你可以在整合包中使用本模组。

你是这个资源的作者?登录后可认领此资源。

评论 0

0.0
暂无评分
5 星
0
4 星
0
3 星
0
2 星
0
1 星
0
我的评分

登录后参与评分

还没有评论,来抢沙发吧

评论配图

相似资源