Fiwo 语言包
用 Fiwo 玩 Minecraft,这是一种专为易于发音和避免误读而设计的构造语言。死亡时游戏会提示你 Suk kimugid!(你死了!);挖到第一组钻石时则会显示 Flesto je!(钻石!)。
为什么 Fiwo 在游戏中容易上手
每个 Fiwo 单词都以一个元音结尾,该元音表明了词性:
| 结尾 |
词性 |
示例 |
| -a |
生物 |
nedcia 玩家 · buva 牛 |
| -o |
物品 |
dego 桌子 · hano 箱子 |
| -u |
概念或活动 |
spelu 游戏 |
| -i |
动作 |
sapi 制作 |
| -e |
描述 |
fyre 开启 · keglae 多草的 |
学会一个词,你就能构建其词族:sapi(制作)→ sapiu(合成)→ sapiue(用于合成的),由此得到 Dego sapiue,即工作台(用于合成的桌子)。描述性词语始终置于被修饰词之后,因此 Dibro keglae 是 长草的方块,即草地方块。
翻译内容
8,557 / 8,559 个字符串(最后两个在英文原版中也为空白):菜单、设置、方块、物品、生物、进度、死亡消息、声音字幕、指令和游戏规则。每行文本在发布前均经过 Fiwo 自有语法解析器的检查。
入门词汇
| Fiwo |
English |
| Nedcia bime / Nedcia je |
单人游戏 / 多人游戏 |
| Kop sapi dodu jaxke |
创建新世界 |
| Dego sapiue |
工作台 |
| Hano |
箱子 |
| Viketso |
火把 |
| Kop dubizi |
重生 |
| Fyre / Afre |
开 / 关 |
使用方法
- 下载资源包并将其添加到 选项 → 资源包 中,然后启用它。
- 前往 选项 → 语言 并选择 Fiwo。
Fiwo 在语言列表中拥有独立条目,不会替换任何现有真实语言。你可以随时切换回原语言。
学习 Fiwo
词典、语法教程、完整课程、配有 Fiwo 语音的抽认卡以及短篇故事均可在 fiwo-web.com 免费获取。
反馈
Fiwo 尚处于早期阶段,仍在不断调整中。如果某处译文读起来别扭、某个单词似乎有误,或者你有任何想法,请发送邮件至 fiwolang@gmail.com。所有反馈都会被阅读。
版本信息
每个发行版针对单个 Minecraft Java 版本(当前为 26.3),并在有新版本发布时进行更新。采用 CC BY 4.0 许可协议。
Fiwo Language Pack
Play Minecraft in Fiwo, a constructed language built to be easy to say and impossible to misread. Die and the game tells you Suk kimugid! (You died!); mine your first diamonds and you get Flesto je! (Diamonds!).
Why Fiwo is easy to pick up in-game
Every Fiwo word ends in a vowel that tells you what kind of word it is:
| Ending |
Kind of word |
Example |
| -a |
a living thing |
nedcia player · buva cow |
| -o |
an object |
dego table · hano chest |
| -u |
an idea or activity |
spelu game |
| -i |
an action |
sapi to make |
| -e |
a description |
fyre on · keglae grassy |
Learn one word and you can build its family: sapi (make) → sapiu (crafting) → sapiue (for crafting), which gives Dego sapiue, the Crafting Table (table for crafting). Descriptions always come after the word they describe, so Dibro keglae is a grassy block, the Grass Block.
What's translated
8,557 of 8,559 strings (the last two are blank in English too): menus, settings, blocks, items, mobs, advancements, death messages, sound subtitles, commands and game rules. Every line is checked by Fiwo's own grammar parser before release.
A few words to start with
| Fiwo |
English |
| Nedcia bime / Nedcia je |
Singleplayer / Multiplayer |
| Kop sapi dodu jaxke |
Create New World |
| Dego sapiue |
Crafting Table |
| Hano |
Chest |
| Viketso |
Torch |
| Kop dubizi |
Respawn |
| Fyre / Afre |
On / Off |
How to use it
- Download the pack and add it in Options → Resource Packs, then turn it on.
- Go to Options → Language and choose Fiwo.
Fiwo has its own entry in the language list, so it doesn't replace any real language. Switch back any time.
Learn Fiwo
The dictionary, grammar, a full course, flashcards with a Fiwo voice, and short stories are all free at fiwo-web.com.
Feedback
Fiwo is young and still changing. If a translation reads oddly, a word seems wrong, or you just have thoughts, write to fiwolang@gmail.com. Every report is read.
Versions
Each release targets one Minecraft Java version (currently 26.3) and is updated when a new version comes out. Licensed CC BY 4.0.
评论 0
登录后参与评分
还没有评论,来抢沙发吧