Meidi

资源包

· 作者 ixgyahoxa

为明治时代日语(旧字体与旧假名遣,仅限片假名)添加语言支持

0 本站下载 0 关注 更新于 11 个月前

最新 1.0b · 1.21.10 · Minecraft

一键开服(送7天)

"Meidi" 语言包 / MEIDI战前表记对应包

面向外国人的说明・外国人用の解説

此资源包添加了 明治时代(及昭和时代)(1868-1912年)的 旧假名遣 和 旧字体,仅使用片假名。这些书写形式在盟军占领期间为了便于普通人阅读而进行了改革。(战前也曾计划过改革,但未能实现)

此外,它还包含了一些翻译,旨在捕捉当时普遍存在的将外国概念进行意译而非单纯借词的倾向。(例如发明“共和国”一词,而不是简单地借用リパブリック)

它受到原版游戏附带的“改革前俄语”选项的启发,由于我喜欢斯拉夫语系,所以玩得很开心。为自己和同样对语言学感兴趣的人制作这个资源包也很有趣。是的,这是手工制作的,没有使用 AI(耗时约 8~12 小时)

概要

这是一个支持明治时代左右仅用片假名的战前表记的资源包。因为太麻烦了,所以虽然是横排文字但没有改成从右到左的顺序,如果有高手能帮忙修改的话请联系我。还有一些类似隐藏要素的小彩蛋。

使用方法 / 使い方

应用此资源包后,会添加一个名为「戰前表記(舊假名遣ヒ、舊字體)」的新语言。

適用此資源包後,語言選擇畫面中會新增一種名為「戰前表記(舊假名遣ヒ、舊字體)」的語言。

关于 Logo

这款资源包 使用了 Minecraft 的工具提示设计风格,是我主要的灵感来源。

你是这个资源的作者?登录后可认领此资源。

评论 0

0.0
暂无评分
5 星
0
4 星
0
3 星
0
2 星
0
1 星
0
我的评分

登录后参与评分

还没有评论,来抢沙发吧

评论配图

相似资源