A little English description
此资源包为游戏新增了一种语言——俄语搜索语言。它旨在方便使用俄语的玩家查找物品。它为物品添加了替代名称,使您能够更便捷地进行搜索。
如需阅读完整描述,请使用翻译工具。
Русское описание
这是什么奇妙的东西?
你上次尝试通过输入“半砖”来查找某种台阶是什么时候?没错,现在你可以这么做了!
文字描述固然好,但我为此制作了一个视频。视频里有很多内容,而你现在看到的这段描述……其实并不是我在视频中讲话内容的精简版,而是非常有用的补充信息。因此,最好的做法是既观看视频,也阅读其描述,再加上阅读这段文本。当然,这并不会花费太多时间。
但如果你不喜欢视频格式、我的声音,或者觉得我发音不好,那么是的,你可以直接阅读文本。
[视频中包含字幕。不是自动生成的,而是手动制作的优质字幕]
[你可以在 Gallery(画廊)部分查看主要功能的截图]
这个资源包为物品添加了替代名称,从而提升了搜索体验。因为原始名称并不总是完美的(例如:Spawn Egg → Spawner,Flint and Steel → Lighter),而且 Minecraft 社区中经常用不同的方式称呼某些物品(Sniffer → Niuha,Ender Chest → Endchest)。此外,现在你还可以使用字母 E 代替 Ё 进行搜索(例如:Cherry Slab → Cherry slab)。
除了 Modrinth,我不会将此资源包发布在任何其他地方。因此,如果你现在看到这条消息,说明 CurseForge、PlanetMinecraft 以及其他任何渠道上的版本均为盗版。
[未经我同意发布和传播“俄语搜索语言”即构成版权侵权。这也适用于对该资源包的修改版本]
此资源包不适用于 REI 和 JEI!你仍然可以在创造模式菜单中使用俄语搜索功能,但通过这些模组进行的搜索将仅使用标准俄语。
在某些 Minecraft 版本中,你可能会收到提示,表明该资源包是为更高或更低版本的 Minecraft 创建的。不过,请忽略此通知即可。
请确保你使用的是资源包的最新版,这将为你提供更方便的搜索词并减少错误。
安装方法
- 安装模组 Language Reload。它允许同时启用多种语言,本资源包正是基于这一原理构建的。
- 下载“俄语搜索语言”,将其放入资源包文件夹并启用。
- 现在你的语言列表中会出现一种新语言——俄语搜索语言。启用它,并注意它必须位于普通俄语下方,否则你将得到混合了搜索词的混乱名称。
- 进入任意世界并按下 F3 + J。所有语言将重新加载,至此设置完成!
技术细节
“俄语搜索语言”是针对 Minecraft 1.20 版本制作的,因此它将在支持 Language Reload 的任何版本上运行。另外,也许这对你也很重要:本资源包目前不支持来自 1.21 的新物品,我会在相关版本正式发布后才会添加它们。
常见问题解答
问:这一切与其他自定义翻译兼容吗?
答:当然。该资源包不会修改真正的俄语,因此你可以使用任何第三方翻译!
问:可以加入整合包吗?
答:可以。但如果可能的话,我非常希望你能在某处标注出处。
问:我可以为自己的语言制作类似的资源包吗?
答:当然可以!甚至可以直接以“俄语搜索语言”为基础进行开发。
计划
- 理解最常见的拼写错误或打字错误。例如,你现在输入“керамический кирпич”(陶瓦),即使拼写不正确,也能找到陶瓷块。
- 模组支持。原本应该具备。但由于资源包与 REI 和 JEI 不兼容,只有当模组的物品出现在创造模式库存中时(如 Create 模组那样),才可能实现搜索支持。因此,适合做搜索支持的模组数量远少于那些急需搜索支持的模组。
- 标签。目前尚未实现,但预期效果大致如下:输入标签 #light,即可获得所有光源方块。不过我不确定这是否真的必要,
以及我是否会因实现它而感到厌烦。
工作原理
“俄语搜索语言”本质上是一组附加在物品名称中的搜索关键词。
因此,如果你将其叠加在普通俄语之上,你会看到非常奇怪的结果。(Andesite Stairs → Андезитовые ступени из андезита Андезитовая ступень из андезита Андезитовая лестница из андезита(是的))
以台阶为例,确切地说是名称片段“Андезитовые ступени из андезита”。起初我以为只需写入一组标签就能正常工作,但实际上需要短语的直接匹配。我之前提到的例子结合了两个查询:“андезитовые ступени”和“ступени из андезита”。也就是说,你可以输入这两个查询中的任意一个,或者像“андезитовые ступени из”这样的组合来找到该台阶,但不能输入“андезитовые из андезита”,因为这两个词之间插入了其他词汇。
我为什么要制作这个资源包?
也许这段文字应该移到开头,但……算了,不重要 :)
Я сделал этот ресурспак, потому что мне хотелось улучшить стандартный поиск в майнкрафте, а все существующие ресурспаки на улучшение или исправление перевода, во-первых, заменяли настоящие названия, а во-вторых, всё равно требовали доработки, потому что понимание правильных и логичных названий у меня, и у авторов переводов, конечно же, отличалось.
Русский поисковый язык лишён этих недостатков, он используется совместно с настоящим русским языком, поэтому не изменяет названия, которые Вы видите в инвентаре, а также может добавлять сразу несколько альтернативных названий, поэтому у Вас будет много вариантов, как искать нужные предметы.
你是这个资源的作者?登录后可认领此资源。
相似资源
John Smith Technician's Remix 是原版 John Smith 资源包的变体,专为搭配模组化 Minecraft 使用而设计。
Golden Days 是一款 Minecraft 资源包,旨在重现早期版本(如 Beta)中的旧纹理、光照、名称和音效。需要启用内置的 Programmer Art 资源包。
带有独特纹理的功能性方块深色 GUI。80 个模组的深色模式
这是 EMF Player Animation 资源包。它为玩家实体添加了精美的动画。兼容其他模组的动画,例如 Quark 的表情动作、Parcool 的技巧以及 Not Enough Animations。
《基岩版》风格的极简 GUI 和 HUD
让你的游戏画面就像宣传片一样!动态动画实体,为你的 Minecraft 体验增添新鲜感。
评论 0
登录后参与评分
还没有评论,来抢沙发吧