Сплэши на русском! / Russian splashes!

资源包

· 作者 Mr_LeoNov

将游戏内广告语(splashes)翻译成俄语并本地化!

0 本站下载 0 关注 更新于 1 年前

最新 1.1 · 1.21.5 · Minecraft

一键开服(送7天)

英文

剧透

你是否曾在启动游戏时想过:“角落里的这段黄色文字到底是什么意思?”有了这个资源包,虽然你可能依然无法完全理解所有含义,但经过适配的梗和引用会让游戏体验愉快得多!该资源包将游戏主菜单中的提示语(splash text)翻译成了俄语。值得一提的是:所有的双关语都经过了改编,或者添加了新的笑话和引用!换句话说,这不仅仅是谷歌翻译那种生硬的字面直译,而是一个完整的俄语化方案。

这里有一个此类引用的示例。(这句出自一部著名的苏联动画片)

强烈建议搭配以下资源包一起使用:

俄文

启动游戏时,你有没有好奇过:“角落里那段黄色的文字究竟是什么意思?”用了这个资源包后,也许你仍然不能完全明白所有含义,但凭借经过适配的笑话和彩蛋,游戏的启动体验肯定会变得更加愉快!该资源包将游戏主菜单中的提示语(splashes)翻译成了俄语。特别之处在于:所有的笑话都经过了改编,或者添加了原创的吐槽和致敬!也就是说,这并非简单的机翻直译,而是一个真正的俄语化补丁。

启用该资源包后,主菜单中的第一条提示语可能仍会显示为英文。只需进入一个世界再退出回主菜单,即可看到更改效果!

本资源包适用于任何版本的 Minecraft,请忽略关于版本过新或过旧的警告,直接启用资源包并进入游戏再返回主菜单即可 :)

此处展示了类似的改编案例,其中包含对某部动画片的致敬(此类案例还有很多)

强烈建议同时搭配这款资源包游玩:

你是这个资源的作者?登录后可认领此资源。

评论 0

0.0
暂无评分
5 星
0
4 星
0
3 星
0
2 星
0
1 星
0
我的评分

登录后参与评分

还没有评论,来抢沙发吧

评论配图

相似资源