英文
剧透
你是否曾在启动游戏时想过:“角落里的这段黄色文字到底是什么意思?”有了这个资源包,虽然你可能依然无法完全理解所有含义,但经过适配的梗和引用会让游戏体验愉快得多!该资源包将游戏主菜单中的提示语(splash text)翻译成了俄语。值得一提的是:所有的双关语都经过了改编,或者添加了新的笑话和引用!换句话说,这不仅仅是谷歌翻译那种生硬的字面直译,而是一个完整的俄语化方案。

强烈建议搭配以下资源包一起使用:
俄文
启动游戏时,你有没有好奇过:“角落里那段黄色的文字究竟是什么意思?”用了这个资源包后,也许你仍然不能完全明白所有含义,但凭借经过适配的笑话和彩蛋,游戏的启动体验肯定会变得更加愉快!该资源包将游戏主菜单中的提示语(splashes)翻译成了俄语。特别之处在于:所有的笑话都经过了改编,或者添加了原创的吐槽和致敬!也就是说,这并非简单的机翻直译,而是一个真正的俄语化补丁。
启用该资源包后,主菜单中的第一条提示语可能仍会显示为英文。只需进入一个世界再退出回主菜单,即可看到更改效果!
本资源包适用于任何版本的 Minecraft,请忽略关于版本过新或过旧的警告,直接启用资源包并进入游戏再返回主菜单即可 :)

强烈建议同时搭配这款资源包游玩:
ENG
Spoiler
Have you ever wondered when starting a game: «What does this yellow text in the corner even mean?» Well, with this pack, you may still not know it fully, but with adapted jokes and references, it will certainly be much more pleasant to run the game! This resource pack translates the splash screens in the game's main menu into Russian. Noteworthy: all puns were either adapted or new jokes and references were added! In other words, this is not just a literal, dry translation from Google Translate, but a full-fledged Russifier.

It's highly recommended to play with this resource pack as well:
RU
Никогда не гадали при запуске игры: «А что этот жёлтый текст в углу вообще значит»? Ну вот с этим паком, возможно, всё ещё до конца не узнаете, однако с адаптированными шутками и отсылками уж точно запускать игру станет в разы приятнее! Данный ресурспак переводит сплэши (сплеши) в главном меню игры на русский язык. Из примечательного: все шутки были либо адаптированы, либо добавлены свои рофлы и отсылки! То бишь это не просто дословный сухой перевод из гугл-переводчика, а полноценный русификатор.
После включения ресурспака в главном меню последний сплэш (сплеш) будет всё также на английском. Просто зайдите в мир и выйдите обратно в меню чтобы увидеть изменения!
Ресурспак подходит для любых версий Майнкрафта, не обращайте внимание на предупреждение о более новой/старой версии, просто включите ресурспак и зайдите в мир и обратно в меню :)

Крайне рекомендуется также играть вместе с вот этим вот ресурспаком:
评论 0
登录后参与评分
还没有评论,来抢沙发吧